Sentence

ついに戦いの幕が切って落とされた。

ついに(たたか)いの(まく)()って()とされた。
The war finally broke out.
Sentence

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

そんな()(ごし)では(たたか)いはできないね。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
Sentence

その部隊は戦線から撤退させられた。

その部隊(ぶたい)戦線(せんせん)から撤退(てったい)させられた。
The troops were retired from the front lines.
Sentence

その小説は南北戦争を軸にしている。

その小説(しょうせつ)南北戦争(なんぼくせんそう)(じく)にしている。
The novel is centered on the Civil War.
Sentence

その国は隣国に対し宣戦を布告した。

その(くに)隣国(りんごく)(たい)宣戦(せんせん)布告(ふこく)した。
The country declared war against its neighbor.
Sentence

いつ何時戦争が起こるかもしれない。

いつ(なん)()戦争(せんそう)()こるかもしれない。
A war may break out at any moment.
Sentence

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。

あの(いえ)繁栄(はんえい)大戦中(たいせんちゅう)からのことだ。
The prosperity of the family dates from the Great War.
Sentence

1990年代は湾岸戦争で始まった。

1990年代(ねんだい)湾岸(わんがん)戦争(せんそう)(はじ)まった。
The 1990s began with the Gulf War.
Sentence

1943年に日本は戦争をしていた。

1943(ねん)日本(にっぽん)戦争(せんそう)をしていた。
In 1943, Japan was at war.
Sentence

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

冷戦(れいせん)はソビエトの崩壊(ほうかい)(とも)()わった。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.