Sentence

ある女性が、バーの椅子に座っていた。

ある女性(じょせい)が、バーの椅子(いす)(すわ)っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.
Sentence

昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。

(むかし)()ある(むら)にひとりの老人(ろうじん)()んでいた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
Sentence

ある古城に1人の王様が住んでいました。

ある古城(こじょう)に1(にん)王様(おうさま)()んでいました。
There lived a king in an old castle.
Sentence

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。

ある奇妙(きみょう)(かんが)えが(わたし)(こころ)突然(とつぜん)うかんだ。
A strange idea sprang up in my mind.
Sentence

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

ガスで調理(ちょうり)しますか、あるいは電気(でんき)ですか。
Do you cook by gas or electricity?
Sentence

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

ある(もの)をホテルの金庫(きんこ)(あづ)けたいのですが。
I'd like to put some things in the hotel safe.
Sentence

ある朝目がさめたら私は有名になっていた。

ある朝目(あさめ)がさめたら(わたし)有名(ゆうめい)になっていた。
I awoke one morning to find myself famous.
Sentence

ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。

ある(おとこ)甲高(かんだか)(こえ)(なに)不平(ふへい)()っていた。
A man was complaining of something in a sharp voice.
Sentence

ある団体が雨林を保護する運動を起こした。

ある団体(だんたい)雨林(うりん)保護(ほご)する運動(うんどう)()こした。
A group started a campaign to preserve rain forests.
Sentence

或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。

(ある)夕暮(ゆうぐれ)(わたし)はこの(おか)(うえ)()ったことがある。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.