Sentence

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

(かれ)らは我々(われわれ)和解(わかい)(こころ)みを(はな)(さき)(わら)ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
Sentence

彼は怒っていたが、私のいうことをがまんして聞いた。

(かれ)(おこ)っていたが、(わたし)のいうことをがまんして()いた。
He was angry, but he listened to me patiently.
Sentence

彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。

(かれ)事故(じこ)怪我(けが)をしたので、(ある)くことができなかった。
Being injured in an accident, he could not walk.
Sentence

彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。

(かれ)はどうしても我々(われわれ)意見(いけん)同意(どうい)しようとしなかった。
He would not agree to our proposal.
Sentence

彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。

(かれ)のわがままは大変(たいへん)なもので(だれ)からも()かれなかった。
His selfishness was such that nobody liked him.
Sentence

その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。

その(ふる)(ことわざ)は、我々(われわれ)近代(きんだい)社会(しゃかい)にも(いま)だに()てはまる。
The old proverb still holds good in our modern society.
Sentence

彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。

(かれ)がわれわれに()うことを注意(ちゅうい)して()かねばならない。
We have to attend to what he tells us.
Sentence

あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。

あの騒音(そうおん)にはもうこれ以上(いじょう)我慢(がまん)する(こと)出来(でき)ません。
I can't endure that noise a moment longer.
Sentence

ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。

ボブは(つま)がぐずぐずしているのが我慢(がまん)できなくなった。
Bob got impatient at his wife's delay.
Sentence

たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。

たとえばおじぎはわれわれ日本人(にっぽんじん)特有(とくゆう)のものである。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.