Sentence

われながら愛想がつきた。

われながら愛想(あいそ)がつきた。
I am ashamed of myself.
Sentence

度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。

度胸(どきょう)のない自分(じぶん)(わが)ながらひどく(はら)()った。
I was very angry with myself for my lack of courage.
Sentence

また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。

また(おな)失敗(しっぱい)をするなんて、(わが)ながら(おろ)かだと(おも)う。
It is silly of me to have made the same mistake twice.