Sentence

水を1杯飲んだら気分が良くなるでしょう。

(みず)を1(はい)()んだら気分(きぶん)()くなるでしょう。
A glass of water will make you feel better.
Sentence

その物語は面白くもありまたためにもなる。

その物語(ものがたり)面白(おもしろ)くもありまたためにもなる。
The story is at once interesting and instructive.
Sentence

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。

(いそ)げば(いそ)ぐほど(おそ)くなる」は逆説(ぎゃくせつ)である。
More haste, less speed is a paradox.
Sentence

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。

(ひと)()まれば()まるほど()しくなるものだ。
The more you have, the more you want.
Sentence

人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。

(ひと)(とし)をとればとるほど記憶力(きおくりょく)(よわ)くなる。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
Sentence

深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。

(ふか)くもぐればもぐるほど、(みず)(つめ)たくなる。
As we dive deeper, the water becomes colder.
Sentence

あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。

あなたはこの(くすり)をのめば、()くなるだろう。
If you take this medicine, you'll feel better.
Sentence

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。

いつかその仕事(しごと)成功(せいこう)する()()るだろう。
The day will come when the business will succeed.
Sentence

健康でなければ成功を望むことは出来ない。

健康(けんこう)でなければ成功(せいこう)(のぞ)むことは出来(でき)ない。
Without health we cannot hope for success.
Sentence

この事に関してはあなたの意見に賛成です。

この(こと)(かん)してはあなたの意見(いけん)賛成(さんせい)です。
In this regard, I agree with you.