Sentence

とてもそんな男を援助する気にはなれない。

とてもそんな(おとこ)援助(えんじょ)する()にはなれない。
I cannot bring myself to help such a man.
Sentence

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。

急激(きゅうげき)にかりかりした鳥皮(とりがわ)()べたくなった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
Sentence

君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

(きみ)がいなくなったら、本当(ほんとう)(さび)しくなるな。
We shall all miss you when you go away.
Sentence

あの人は少なくとも60歳にはなっている。

あの(ひと)(すく)なくとも60(さい)にはなっている。
He is sixty, if a day.
Sentence

なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。

なるほど(かれ)(つよし)速球(そっきゅう)投手(とうしゅ)だが、よく()れる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
Sentence

ポールが成功したというのは作り話だった。

ポールが成功(せいこう)したというのは(つく)(ばなし)だった。
Paul's success was a myth.
Sentence

もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。

もし万一(まんいち)(かれ)失敗(しっぱい)したらどうなるだろうか。
What if he should fail?
Sentence

あなたの努力によってその成功はなされた。

あなたの努力(どりょく)によってその成功(せいこう)はなされた。
Your efforts resulted in the success.
Sentence

お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。

(さけ)()むとすぐに(あか)くなっちゃうんです。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
Sentence

目的を達成するために、我々は協力したよ。

目的(もくてき)達成(たっせい)するために、我々(われわれ)協力(きょうりょく)したよ。
We played catch to achieve the goal.