Sentence

この本は彼の熱心な研究の成果である。

この(ほん)(かれ)熱心(ねっしん)研究(けんきゅう)成果(せいか)である。
This book is a result of his enthusiastic research.
Sentence

成功することはまったく期待してない。

成功(せいこう)することはまったく期待(きたい)してない。
We hold out no expectation of success.
Sentence

成功してもしなくてもベストを尽くす。

成功(せいこう)してもしなくてもベストを()くす。
Whether we succeed or not, we have to do our best.
Sentence

ワインはたるの中に入れて熟成させる。

ワインはたるの(なか)()れて熟成(じゅくせい)させる。
Wine is put in casks to age.
Sentence

世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。

世界(せかい)歴史(れきし)偉人(いじん)伝記(でんき)(そと)ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
Sentence

兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

兄弟(きょうだい)学業(がくぎょう)成績(せいせき)はほとんど互角(ごかく)だった。
The brothers' school records nearly matched.
Sentence

その町は成長して経済の中心となった。

その(まち)成長(せいちょう)して経済(けいざい)中心(ちゅうしん)となった。
The town developed into the center of the economy.
Sentence

水は水素と酸素とから成り立っている。

(みず)水素(すいそ)酸素(さんそ)とから()()っている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
Sentence

人類は宇宙に乗り出すことに成功した。

人類(じんるい)宇宙(うちゅう)()()すことに成功(せいこう)した。
Human beings succeeded in flying into space.
Sentence

この先の丸くなった鉛筆では書けない。

この(さき)(まる)くなった鉛筆(えんぴつ)では()けない。
I can't write with this dull pencil.