Sentence

彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。

彼女(かのじょ)(ほお)はウッスラ(あか)くなっていた。
Her cheeks were faintly flushed.
Sentence

暗くなるまで待ってさえいればよい。

(くら)くなるまで()ってさえいればよい。
All you have to do is wait until dark.
Sentence

運動のしすぎは有害無益に成りうる。

運動(うんどう)のしすぎは有害(ゆうがい)無益(むえき)()りうる。
Too much exercise can do more harm than good.
Sentence

それは部分的な成功に過ぎなかった。

それは部分的(ぶぶんてき)成功(せいこう)()ぎなかった。
It was a partial success.
Sentence

成功したいと思うなら努力すべきだ。

成功(せいこう)したいと(おも)うなら努力(どりょく)すべきだ。
If you are to succeed, you should make efforts.
Sentence

是非とも目標を達成せねばならない。

是非(ぜひ)とも目標(もくひょう)達成(たっせい)せねばならない。
I have to attain my purpose at all costs.
Sentence

その提案には原則的には賛成します。

その提案(ていあん)には原則的(げんそくてき)には賛成(さんせい)します。
I agree to the proposal in principle.
Sentence

我々はその決議案に賛成投票をした。

我々(われわれ)はその決議案(けつぎあん)賛成(さんせい)投票(とうひょう)をした。
We balloted for the resolution.
Sentence

人は忍耐に比例して成功するものだ。

(ひと)忍耐(にんたい)比例(ひれい)して成功(せいこう)するものだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
Sentence

真の歴史を形成するのは大衆である。

(しん)歴史(れきし)形成(けいせい)するのは大衆(たいしゅう)である。
The true makers of history are the masses.