Sentence

チェックインするのが少し遅くなります。

チェックインするのが(すこ)(おそ)くなります。
I'll be a little late tonight for check-in.
Sentence

だんだん寒くなってきて本当にいやです。

だんだん(さむ)くなってきて本当(ほんとう)にいやです。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
Sentence

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。

そんなことをすれば(わら)いものの(たね)なるよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Sentence

その病気の子供は日々よくなりつつある。

その病気(びょうき)子供(こども)日々(ひび)よくなりつつある。
The sick boy is growing stronger each day.
Sentence

その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。

その()らせを()くと彼女(かのじょ)(かな)しくなった。
The news made her sad.
Sentence

その知らせを聞くと、彼女は青くなった。

その()らせを()くと、彼女(かのじょ)(あお)くなった。
On hearing the news, she turned pale.
Sentence

その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。

その()らせを()いて(かれ)(かお)(あお)くなった。
His face turned pale on hearing the news.
Sentence

その村はますます住みにくくなるだろう。

その(むら)はますます()みにくくなるだろう。
It will become more and more difficult to live in the village.
Sentence

その少年は大きくなって科学者になった。

その少年(しょうねん)(おお)きくなって科学者(かがくしゃ)になった。
The boy grew up to be a scientist.
Sentence

その少女の声はだんだん弱くなりました。

その少女(しょうじょ)(こえ)はだんだん(よわ)くなりました。
The girl's voice became weaker and weaker.