This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

うんと暖かくなった。

うんと(あたた)かくなった。
It has become much warmer.
Sentence

良くなったら伺います。

()くなったら(うかが)います。
I will come and see you when I get well.
Sentence

夕食は遅くなるようだ。

夕食(ゆうしょく)(おそ)くなるようだ。
It seems that supper will be late.
Sentence

翻訳の質が良くなった。

翻訳(ほんやく)(しつ)()くなった。
The quality of translation has improved.
Sentence

物価が安くなるだろう。

物価(ぶっか)(やす)くなるだろう。
The prices will come down.
Sentence

風がひどくなってきた。

(かぜ)がひどくなってきた。
The wind is blowing hard now.
Sentence

彼女はすぐぷんとなる。

彼女(かのじょ)はすぐぷんとなる。
She easily flames up.
Sentence

彼女の顔は青くなった。

彼女(かのじょ)(かお)(あお)くなった。
Her face paled.
Sentence

彼女の顔が赤くなった。

彼女(かのじょ)(かお)(あか)くなった。
Her face became pink.
Sentence

彼も人なり我も人なり。

(かれ)(ひと)なり(わが)(ひと)なり。
What man has done, man can do.