- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,565 entries were found for 成る.
Sentence
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
ゆったり座 って休 みなさい。そうすればずっと気分 が良 くなるでしょう。
If you sit back and rest, you will feel much better.
Sentence
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
ハンドルがきかなくなった救急車 が、危 うく歩行者 をひきそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
Sentence
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
その問題 について考 えれば考 えるほど、一層 難 しくなるようにおもえた。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Sentence
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
これはバーゲン商品 なので定価 よりやすくなっているんじゃないですか。
Aren't you selling this at a discount price?
Sentence
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
ぐずぐずしていたために、高 いホテルに一 晩 泊 まらざるをえなくなった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Sentence
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
いちど電子 機器 になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
Sentence
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
あんまりご無沙汰 してしまって、どうも敷居 が高 くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Sentence
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
ある暑 い夏 の午後 、ジョンとダンヌは長 くなった牧草 を刈 っていました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
Sentence
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
Sentence
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.