Sentence

ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。

ダイヤル(しき)電話(でんわ)って、ほとんど()なくなった。
You don't see many dial phones around anymore.
Sentence

そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。

そんなことするなんて、(かれ)泥棒(どろぼう)()ならない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
Sentence

その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。

その()らせを()いたとたんに彼女(かのじょ)(あお)くなった。
The moment she heard the news, she turned pale.
Sentence

その団体は全部で50名の学生から成っている。

その団体(だんたい)全部(ぜんぶ)で50(めい)学生(がくせい)から()っている。
The group consists of 50 students in all.
Sentence

その時になって初めて、私は本当に恐くなった。

その(とき)になって(はじ)めて、(わたし)本当(ほんとう)(こわ)くなった。
It wasn't until then that I felt really frightened.
Sentence

その子供はしつけがまったくなっていなかった。

その子供(こども)はしつけがまったくなっていなかった。
The child was completely lacking in discipline.
Sentence

そうなるとかなりきつい仕事ということになる。

そうなるとかなりきつい仕事(しごと)ということになる。
It all amounts to a lot of hard work.
Sentence

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

しばらく(ねむ)れば、ずっと気分(きぶん)がよくなりますよ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
Sentence

この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。

この(くすり)()めばあなたは気分(きぶん)がよくなるだろう。
This medicine will make you feel better.
Sentence

この本はおもしろくもあり、またためにもなる。

この(ほん)はおもしろくもあり、またためにもなる。
This book is at once interesting and instructive.