- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
274 entries were found for 慮.
Sentence
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
もし何 か困 ったことがあったら、遠慮 なく私 のところに来 てください。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Sentence
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
その計画 を実行 する時 は、あらゆる困難 を考慮 に入 れるべきであった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Sentence
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
すべてを考慮 すると、私達 は彼 の企画 を採用 することになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
Sentence
あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
あなたは彼女 が病気 だったということを考慮 に入 れなければならない。
You must take into account the fact that she was ill.
Sentence
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
シートベルトを締 め、「禁煙 」のサインが消 えるまで喫煙 はご遠慮 下 さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
Sentence
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
フェアにやろうとは申 しませんけど、無 思慮 な行動 はおやめ頂 きたいですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
Sentence
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
Sentence
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
Sentence
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
Sentence
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.