Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

260 entries were found for 慣れ.

Sentence
Sentence

私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。

私(わたし)は列車(れっしゃ)が家(いえ)のそばを通(とお)る音(おと)を聞(き)き慣(な)れています。
I am used to hearing the train pass by my house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。

私(わたし)はまだビジネスレターを書(か)く事(こと)に慣(な)れていない。
I'm not used to writing a business letter, yet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。

私(わたし)はそんな失礼(しつれい)な話(はなかた)しかけられ方()に慣(な)れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。

君(きみ)もすぐに大都市(だいとし)で生活(せいかつ)することに慣(な)れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。

君(きみ)は人前(ひとまえ)で話(はなし)をすることにはすぐに慣(な)れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。

その女(おんな)の子(こ)は一人(ひとり)ぼっちで遊(あそ)ぶことに慣(な)れている。
The girl is used to playing all by herself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。

ジミーは友達(ともだち)が自分(じぶん)をからかうことに慣(な)れていた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

私(わたし)がここの生活(せいかつ)に慣(な)れるのに時間(じかん)がかかりそうです。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。

彼女(かのじょ)の犬(いぬ)は忠実(ちゅうじつ)というよりはむしろよく慣(な)れている。
Her dog is not so much faithful as tame.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。

彼(かれ)はとても世慣(よな)れているが、まだ非常(ひじょう)に若(わか)い人(ひと)です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
Full Entry ➤