Sentence

君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。

(きみ)人前(ひとまえ)(はなし)をすることにはすぐ()れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.
Sentence

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。

あなたは(あたら)しい生活(せいかつ)様式(ようしき)にすぐ()れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
Sentence

あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。

あなたはもうすぐ田舎(いなか)生活(せいかつ)()れるでしょう。
You will soon be used to rural life.
Sentence

あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。

あなたはすぐに(あたら)しい大学(だいがく)生活(せいかつ)()れるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
Sentence

彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。

彼女(かのじょ)はよる(おそ)くまで()きているのに()れていない。
She isn't used to sitting up late at night.
Sentence

習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。

(なら)うより()れよは英語(えいご)勉強(べんきょう)にもあてはまります。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
Sentence

私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。

(わたし)列車(れっしゃ)(いえ)のそばを(とお)(おと)()()れています。
I am used to hearing the train pass by my house.
Sentence

私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。

(わたし)はまだビジネスレターを()(こと)()れていない。
I'm not used to writing a business letter, yet.
Sentence

私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。

(わたし)はそんな失礼(しつれい)(はなかた)しかけられ()()れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
Sentence

君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。

(きみ)もすぐに大都市(だいとし)生活(せいかつ)することに()れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.