This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はあわてて逃げた。

(わたし)はあわてて()げた。
I ran away in a hurry.
Sentence

アンは今朝慌てていた。

アンは今朝(けさ)(あわ)てていた。
Ann was in a hurry this morning.
Sentence

彼女はあわてて服を着た。

彼女(かのじょ)はあわてて(ふく)()た。
She flung her clothes on.
Sentence

慌てることは無駄を作る。

(あわ)てることは無駄(むだ)(つく)る。
Haste makes waste.
Sentence

なぜそうあわてているの?

なぜそうあわてているの?
Why are you in such a hurry?
Sentence

彼らは非常にあわてていた。

(かれ)らは非常(ひじょう)にあわてていた。
They were very confused.
Sentence

彼は慌てて飛び出していった。

(かれ)(あわ)てて()()していった。
He dashed out in confusion.
Sentence

あわてて結婚、ゆっくり後悔。

あわてて結婚(けっこん)、ゆっくり後悔(こうかい)
Marry in haste, and repent at leisure.
Sentence

その知らせを聞いて彼は慌てた。

その()らせを()いて(かれ)(あわ)てた。
He lost his presence of mind at the news.
Sentence

彼女は慌てて部屋を出ていった。

彼女(かのじょ)(あわ)てて部屋(へや)()ていった。
She left her room in haste.