- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
552 entries were found for 態.
Sentence
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
Sentence
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Sentence
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Sentence
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
テレビは精神 を受 け身 の状態 にして置 くという点 で有害 である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Sentence
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
その会社 は大変 な負債 のためにっちもさっちもいかない状態 だ。
That company is on the rocks because of bad debts.
Sentence
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
こんなに激 しく雨 がふっている状態 では、出発 なんかできない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
Sentence
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
この厄介 な事態 が生 じたのか確 かなところは誰 にも言 えません。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
Sentence
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
Sentence
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
It is a pity that she should be in such poor health.
Sentence
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He told her firmly to realize how serious her condition was.