- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
552 entries were found for 態.
Sentence
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
その仕事 はまだほとんど終 わったと言 える状態 ではない。
The job isn't anywhere near done.
Sentence
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
その宇宙 飛行士 は無 重力 の状態 になかなか慣 れなかった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
Sentence
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
これが原因 でたいていの街 の浴場 は困難 な状態 に陥 った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
Sentence
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
Sentence
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I urged him to get away and cool down.
Sentence
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
Sentence
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
Sentence
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
His condition is if only, better than in the morning.
Sentence
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Mail order is the main form of direct marketing.
Sentence
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.