Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

53 entries were found for 態々.

Sentence
Sentence

彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。

彼(かれ)はクリスマスに、本当(ほんとう)に素敵(すてき)な模型(もけい)飛行機(ひこうき)を私(わたし)にわざわざ買(か)ってくれた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。

彼女(かのじょ)はクリスマスに、本当(ほんとう)に素敵(すてき)な模型(もけい)飛行機(ひこうき)を僕(ぼく)にわざわざ買(か)ってくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。

わざわざ憎(にく)まれ役(やく)を買(か)って出(で)るようだが、でも一(ひと)つ聞(き)きたいね。期待(きたい)しているような客(きゃく)がもし一(いち)人(にん)もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
Full Entry ➤