- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
992 entries were found for 感.
Sentence
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Sentence
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
Sentence
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Sentence
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
Sentence
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
Sentence
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
We can know the past, but the future we can only feel.
Sentence
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
Sentence
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
しかしその後 罪悪感 でいっぱいになりある晩 机 に向 かって座 った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
Sentence
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
いろいろと助 けて下 さって、私 たちは君 にとても感謝 しています。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
Sentence
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
あなたの親切 のおかげで快適 な旅 ができ、とても感謝 しています。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.