Menu toggle

Search Results

992 entries were found for 感.

Sentence
Sentence

彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の感情(かんじょう)を傷(きず)つけるのではないかと不安(ふあん)に思(おも)った。
He was afraid that he might hurt her feelings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。

彼(かれ)は責任感(せきにんかん)の強(つよ)い男(おとこ)で、その問題(もんだい)を放(はな)っておかなかった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。

彼(かれ)はとても雄弁(ゆうべん)だったので、誰(だれ)もが感動(かんどう)して涙(なみだ)を流(なが)した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

彼(かれ)の演説(えんぜつ)は大変感(たいへんかん)動的(どうてき)だった。君(きみ)も行(い)けばよかったのに。
His speech was very impressive. You should have been there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。

爆弾(ばくだん)が落(お)ちたとき、私(わたし)は家(いえ)が前後(ぜんご)に揺(ゆ)れ動(うご)くのを感(かん)じた。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。

私(わたし)は彼女(かのじょ)が悲鳴(ひめい)を上(あ)げたときに感(かん)じた恐怖(きょうふ)を覚(おぼ)えている。
I remember the horror I felt when she screamed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。

私(わたし)は少(すこ)し熱(ねつ)があった、私(わたし)は心臓(しんぞう)が激(はげ)しく打(う)つのを感(かん)じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。

私(わたし)たちは自分(じぶん)の感情(かんじょう)を言葉(ことば)以外(いがい)の方法(ほうほう)で表(あらわ)すことが多(おお)い。
We often express our emotions nonverbally.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。

私(わたし)たちはあなたがなさったことにとても感謝(かんしゃ)しています。
We are very grateful for what you did.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。

私(わたし)がどんなに感謝(かんしゃ)しているか言葉(ことば)では表(あらわ)せないほどです。
I can't express how grateful I am.
Full Entry ➤