Sentence

感情を閉じこめるために。

感情(かんじょう)()じこめるために。
I don't want to let my emotions out.
Sentence

遠近感がとぼしいのです。

遠近感(えんきんかん)がとぼしいのです。
I'm afraid my depth perception is very poor.
Sentence

のどが詰まった感じです。

のどが()まった(かん)じです。
My throat feels clogged up.
Sentence

ねぇもう感じちゃったよ。

ねぇもう(かん)じちゃったよ。
I feel it now.
Sentence

それは細菌感染に有効だ。

それは細菌(さいきん)感染(かんせん)有効(ゆうこう)だ。
It is effective against bacterial infections.
Sentence

ご親切を感謝しています。

親切(しんせつ)感謝(かんしゃ)しています。
I am grateful to you for your kindness.
Sentence

ご親切に大変感謝します。

親切(しんせつ)大変(たいへん)感謝(かんしゃ)します。
I'm very much obliged to you for your kindness.
Sentence

ご親切に感謝しています。

親切(しんせつ)感謝(かんしゃ)しています。
I am grateful to you for your kindness.
Sentence

ご好意を深く感謝します。

好意(こうい)(ふか)感謝(かんしゃ)します。
I am deeply grateful to you for your kindness.
Sentence

ご協力に深く感謝します。

協力(きょうりょく)(ふか)感謝(かんしゃ)します。
I really appreciate your cooperation.