- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
375 entries were found for 感じ.
Sentence
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Sentence
よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
よくも自分 を欺 いたなとおやじに対 して憤 りを感 じた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
Sentence
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
そのとき、両親 は本当 に私 を愛 しているんだと感 じた。
Then I felt that my parents really loved me.
Sentence
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
こんなふうに暗闇 の中 で話 すのはとても変 な感 じです。
It's so odd talking in the dark like this.
Sentence
彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。
She looked every inch the movie star.
Sentence
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
Sentence
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember the horror I felt when she screamed.
Sentence
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
Sentence
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
Sentence
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
デパートでとても感 じのいい若 い女性 が対応 してくれた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.