NihongoDera - Search Results For 感じ

Sentence

彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。

彼女(かのじょ)は新(あたら)しいオフィスの感(かん)じをつかみ始(はじ)めていた。

She began to get the feel of her new office.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。

彼(かれ)らは息子(むすこ)の乱暴(らんぼう)なふるまいを恥(は)ずかしく感(かん)じた。

They felt disgraced by their son's wild behavior.

Full Entry ➤

Sentence

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

彼(かれ)はいつもより長(なが)く働(はたら)いたので疲(つか)れを感(かん)じていた。

Since he had worked longer than usual, he felt tired.

Full Entry ➤

Sentence

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。

日本(にっぽん)はその交渉(こうしょう)で一杯(いっぱい)くわされたと感(かん)じています。

Japan feels it got shafted in the negotiations.

Full Entry ➤

Sentence

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

私(わたし)は手(て)が震(ふる)え、胸(むね)がどきどきしているのを感(かん)じた。

I felt my hands shaking and my heart beating fast.

Full Entry ➤

Sentence

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

私(わたし)はふと彼女(かのじょ)が何(なに)かを隠(かく)そうとしていると感(かん)じた。

It struck me that the girl was trying to hide something.

Full Entry ➤

Sentence

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。

私(わたし)はその高級(こうきゅう)なレストランで場違(ばちが)いな感(かん)じがした。

I felt out of place in the expensive restaurant.

Full Entry ➤

Sentence

私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。

私(わたし)なんか、親戚(しんせき)に会(あ)うと引(ひ)け目(め)を感(かん)じてしまうわ。

I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.

Full Entry ➤

Sentence

君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。

君(きみ)の仕事(しごと)を手伝(てつだ)うことをこの上(うえ)なく嬉(うれ)しく感(かん)じる。

I am only too glad to help you with your work.

Full Entry ➤

Sentence

何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。

何事(なにごと)かが今(いま)にも起(お)こりそうなけはいを感(かん)じていた。

He felt that something was about to happen.

Full Entry ➤

Search Results

375 entries were found for 感じ.

彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。

彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。

私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。

君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。

何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。