NihongoDera - Search Results For 感じる

Sentence

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。

私(わたし)は英国(えいこく)の田舎(いなか)に愛着(あいちゃく)を感(かん)じずにはいられない。

I can't help feeling affection for the English countryside.

Full Entry ➤

Sentence

私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。

私(わたし)はその音(おと)を聞(き)いて、顔(かお)が青(あお)ざめるのを感(かん)じた。

I felt my face turn pale when I heard that sound.

Full Entry ➤

Sentence

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

運転手(うんてんしゅ)は古(ふる)い自動車(じどうしゃ)に大(おお)いに愛着(あいちゃく)を感(かん)じている。

The driver is deeply attached to his old car.

Full Entry ➤

Sentence

一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。

一般(いっぱん)の人(ひと)はそれぞれ間違(まちが)っていると感(かん)じている。

The general feeling is that it's wrong.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。

彼(かれ)らは息子(むすこ)の乱暴(らんぼう)なふるまいを恥(は)ずかしく感(かん)じた。

They felt disgraced by their son's wild behavior.

Full Entry ➤

Sentence

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

彼(かれ)はいつもより長(なが)く働(はたら)いたので疲(つか)れを感(かん)じていた。

Since he had worked longer than usual, he felt tired.

Full Entry ➤

Sentence

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。

日本(にっぽん)はその交渉(こうしょう)で一杯(いっぱい)くわされたと感(かん)じています。

Japan feels it got shafted in the negotiations.

Full Entry ➤

Sentence

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

私(わたし)は手(て)が震(ふる)え、胸(むね)がどきどきしているのを感(かん)じた。

I felt my hands shaking and my heart beating fast.

Full Entry ➤

Sentence

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

私(わたし)はふと彼女(かのじょ)が何(なに)かを隠(かく)そうとしていると感(かん)じた。

It struck me that the girl was trying to hide something.

Full Entry ➤

Sentence

私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。

私(わたし)なんか、親戚(しんせき)に会(あ)うと引(ひ)け目(め)を感(かん)じてしまうわ。

I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.

Full Entry ➤

Search Results

283 entries were found for 感じる.

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。

私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。

彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。

彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。