- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
283 entries were found for 感じる.
Sentence
私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I always felt ill at ease in my father's company.
Sentence
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
I felt something crawling up my arm.
Sentence
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
その悲 しい話 は彼女 にしみじみと感 じられた。
The sad story came home to her.
Sentence
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
その少女 の踊 りには天与 の才能 が感 じられた。
There was genius in the way the girl danced.
Sentence
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
ジョンはその暗 い部屋 に幽霊 の存在 を感 じた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
Sentence
アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
アリスは何 か心 のしこりが溶 けるのを感 じた。
Alice felt something hard melt in her heart.
Sentence
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
あなたはだれにも劣等感 を感 じる理由 はない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Sentence
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
Sentence
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She felt something between love and hatred.
Sentence
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.