This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。

(わたし)はあなたを(あい)しているが(かれ)(おな)じくらいあなたを(あい)している。
He loves you as much as I do.
Sentence

彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。

彼女(かのじょ)(わたし)(あい)していると(かんが)えるなんて(なに)(おろ)かなことなんだろう。
What a fool I am to think that she loves me!
Sentence

神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。

(かみ)は、(じつ)に、その一人子(ひとりっこ)をお(あた)えになったほどに、()(あい)された。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
Sentence

私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。

(わたし)(かれ)(わたし)(あね)(あい)している、というのは本当(ほんとう)だと確信(かくしん)している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
Sentence

私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。

(わたし)があなたの(こと)(あい)しているのと(おな)(くらい)(かれ)もあなたを(あい)している。
He loves you as much as I do.
Sentence

「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」

(かれ)(おお)くの人々(ひとびと)(あい)されていますね」「はい、(あい)されています」
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
Sentence

私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。

(わたし)彼女(かのじょ)(あい)してはいない、彼女(かのじょ)のほうで(あい)してくれてもごめんだ。
I don't love her, not even if she loves me.
Sentence

トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。

トムはメアリーを(あい)していたが、彼女(かのじょ)(かれ)(まった)(あい)していなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
Sentence

あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。

あなたが()うのは「(みぎ)(おな)じ」だけ、それは「(あい)してる」とは(ちが)う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
Sentence

それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。

それは(わたし)(かれ)(にく)んでいるからではなくて、(かれ)(あい)しているからです。
It is not because I hate him, but because I love him.