This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を公平に評価すれば愚かではない。

(かれ)公平(こうへい)評価(ひょうか)すれば(おろ)かではない。
To do him justice, he is not stupid.
Sentence

私はそれを信じるほど愚かではない。

(わたし)はそれを(しん)じるほど(おろ)かではない。
I am not so simple as to believe that.
Sentence

妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。

(つま)はいつも愚痴(ぐち)ばかりこぼしている。
My wife is always complaining about something.
Sentence

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

愚者(ぐしゃ)はすぐ(おく)()()()()まる。
A fool's bolt is soon shot.
Sentence

愚か者の金はすぐにその手を離れる。

(おろ)(もの)(きん)はすぐにその()(はな)れる。
A fool and his money are soon parted.
Sentence

急いで。ぐずぐずしてはいられない。

(いそ)いで。ぐずぐずしてはいられない。
Hurry up. We've little time to waste.
Sentence

ども、愚弟がお世話になってるようで。

ども、愚弟(ぐてい)がお世話(せわ)になってるようで。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
Sentence

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。

彼女(かのじょ)愚痴(ぐち)(わたし)をむだにいらだたせる。
She irritates me to no end with her complaints.
Sentence

彼らを説得しようなんて愚かなことだ。

(かれ)らを説得(せっとく)しようなんて(おろ)かなことだ。
It is absurd to try to persuade them.
Sentence

彼はそれを知らないほど愚かではない。

(かれ)はそれを()らないほど(おろ)かではない。
He is not such a fool but he knows it.