This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は自分の愚行を恥じた。

(かれ)自分(じぶん)愚行(ぐこう)()じた。
He was ashamed of troubling you.
Sentence

彼はいわば賢い愚か者だ。

(かれ)はいわば(かしこ)(おろ)(もの)だ。
He is a wise fool, so to speak.
Sentence

彼は、全く愚かではない。

(かれ)は、(まった)(おろ)かではない。
He is not at all foolish.
Sentence

彼のぐちにはきりがない。

(かれ)のぐちにはきりがない。
There is no end to his complaining.
Sentence

ぐずぐずせずに早くしろ!

ぐずぐずせずに(はや)くしろ!
Don't be long about it!
Sentence

ぐずぐずしてる暇はない。

ぐずぐずしてる(ひま)はない。
There is no time to lose.
Sentence

彼は自分の愚かさを恥じた。

(かれ)自分(じぶん)(おろ)かさを()じた。
He blushed at his folly.
Sentence

私を愚か者だと思いますか。

(わたし)(おろ)(もの)だと(おも)いますか。
Do you take me for a fool?
Sentence

私は愚か者だと思いますか。

(わたし)(おろ)(もの)だと(おも)いますか。
Do you take me for a fool?
Sentence

私は愚かにもそれを信じた。

(わたし)(おろ)かにもそれを(しん)じた。
I was foolish enough to believe it.