This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

(かれ)(おろ)かにも彼女(かのじょ)()うことを(しん)じてしまった。
He was silly enough to believe her.
Sentence

自分を愚か者と思われることを好む人はいない。

自分(じぶん)(おろ)(もの)(おも)われることを(この)(ひと)はいない。
No one likes being thought a fool.
Sentence

君はこんな愚かな行為をやめなければならない。

(きみ)はこんな(おろ)かな行為(こうい)をやめなければならない。
You must put an end to this foolish behavior.
Sentence

そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。

そんな(あやま)りを(おか)すなんてあなたはおろかなんだ。
It is stupid of you to make such a mistake.
Sentence

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。

そのような間違(まちが)いをするなんて(わたし)(おろ)かだった。
I was stupid to make a mistake like that.
Sentence

そこへ1人で行くとは君は何て愚かだったんだ。

そこへ1(にん)()くとは(きみ)(なに)(おろ)かだったんだ。
How stupid of you to go there alone!
Sentence

ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。

ああ、(なん)(おろ)かだったんだろう、と(かれ)()った。
He cried how silly he had been.
Sentence

愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。

(おろ)かなことをして、(きみ)()(むく)いをうけるだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.
Sentence

株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。

(かぶ)()()すなんて彼女(かのじょ)はなんと(おろ)かなのだろう。
What a fool she is to dabble in stocks!
Sentence

あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。

あのような間違(まちが)いを(おか)すなんて(きみ)(おろ)かだったね。
It was silly of you to make such a mistake.