This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遠まわしに彼の意見を探った。

(とお)まわしに(かれ)意見(いけん)(さぐ)った。
I sounded him out about his views.
Sentence

飲めば飲むほど注意力が鈍る。

()めば()むほど(ちゅう)意力(いりょく)(にぶ)る。
The more you drink, the less careful you will be.
Sentence

われわれはよく注意していた。

われわれはよく注意(ちゅうい)していた。
We were all ears.
Sentence

メグはケンの意見に賛成した。

メグはケンの意見(いけん)賛成(さんせい)した。
Meg agreed to Ken's plan.
Sentence

みんなが僕の意見を攻撃した。

みんなが(ぼく)意見(いけん)攻撃(こうげき)した。
Everyone attacked my opinion.
Sentence

ひとつ、意見があるんですが。

ひとつ、意見(いけん)があるんですが。
I have an idea.
Sentence

この語には2重の意味がある。

この(かたり)には2(じゅう)意味(いみ)がある。
This word has a double meaning.
Sentence

これは私だけの意見ではない。

これは(わたし)だけの意見(いけん)ではない。
I am not alone in this opinion.
Sentence

ディナーの用意ができました。

ディナーの用意(ようい)ができました。
Dinner is ready.
Sentence

だれにも得意な時はあるもの。

だれにも得意(とくい)(とき)はあるもの。
Every dog has his day.