This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は敵に不意打ちを食わせた。

(かれ)(てき)不意打(ふいう)ちを()わせた。
He surprised his opponent.
Sentence

彼は注意深く職務を果たした。

(かれ)注意深(ちゅういぶか)職務(しょくむ)()たした。
He discharged his duties with care.
Sentence

彼らは成功して得意になった。

(かれ)らは成功(せいこう)して得意(とくい)になった。
They were flushed with success.
Sentence

彼は数日間意識不明であった。

(かれ)(すう)日間(にちかん)意識(いしき)不明(ふめい)であった。
He was unconscious for several days.
Sentence

彼は水泳が得意ではなかった。

(かれ)水泳(すいえい)得意(とくい)ではなかった。
He didn't care for swimming.
Sentence

彼は私の警告に注意を払った。

(かれ)(わたし)警告(けいこく)注意(ちゅうい)(はら)った。
He paid attention to my warning.
Sentence

彼は私の意見に同意しました。

(かれ)(わたし)意見(いけん)同意(どうい)しました。
He has agreed with me.
Sentence

彼は罪の意識にさいなまれた。

(かれ)(つみ)意識(いしき)にさいなまれた。
He was tortured by guilt.
Sentence

彼は鋭い痛みを意識していた。

(かれ)(するど)(いた)みを意識(いしき)していた。
He was aware of a sharp pain.
Sentence

彼は雨具を用意して出かけた。

(かれ)雨具(あまぐ)用意(ようい)して()かけた。
He went out prepared for rain.