Sentence

乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。

乗客(じょうきゃく)()心地(ごこち)にはあまり注意(ちゅうい)(はら)われていなかった。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
Sentence

車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。

(くるま)運転(うんてん)にはいくらか注意(ちゅうい)してもし()ぎることはない。
You can't be too careful in driving a car.
Sentence

事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。

事故(じこ)は、しばしばちょっとした不注意(ふちゅうい)によって()こる。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
Sentence

このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。

このスローガンは国民(こくみん)(ふるた)()たせる意図(いと)(つく)られた。
The slogan was designed to rouse the people.
Sentence

私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。

(わたし)数学(すうがく)得意(とくい)ではない。だからこの問題(もんだい)はとけない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
Sentence

私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。

(わたし)()いたいことはもっと(ひろ)意味合(いみあ)いのものである。
My point is a broader one.
Sentence

私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。

(わたし)意見(いけん)では、この問題(もんだい)解決(かいけつ)するのは(むずか)しいだろう。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
Sentence

私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。

(わたし)意見(いけん)がそのグループでの議論(ぎろん)のきっかけになった。
My comment sparked off an argument in the group.
Sentence

私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。

(わたし)たちは(かれ)行動(こうどう)(ただ)しかったということに同意(どうい)した。
We agreed that his actions were warranted.
Sentence

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

(しん)憲法(けんぽう)には、王権(おうけん)(よわ)める意図(いと)()められていました。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.