- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for 意.
Sentence
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
テレビをつけたまま寝 るとは彼 は不注意 だった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
Sentence
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
ちゃんと意識 しないで気付 いていたのでしょう。
I expect you realised that without being conscious of it.
Sentence
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
たとえ君 が何 を言 っても私 の意見 は変 わらない。
Whatever you may say, I will not change my opinion.
Sentence
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
そろそろ子供達 にプレゼントを用意 しなければ。
We should start getting Christmas gifts for the children.
Sentence
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
それを認 めるとしても、私 は君 に同意 できない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
Sentence
それを壊さないように注意しなければならない。
それを壊 さないように注意 しなければならない。
You must take care not to break it.
Sentence
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
あなたのご親切 に対 し深 く感謝 の意 を表 します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Sentence
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
その文章 は言外 の意味 を読 み取 らねばならない。
These messages have to be read between the lines.
Sentence
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
その廃虚 の光景 は彼 に戦争 の意味 を痛感 させた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Sentence
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
その二 つの語 の間 には微妙 な意味 の違 いがある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.