Sentence

いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。

いつまでも意地(いじ)()ってないで、こっちに()なよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
Sentence

休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。

休暇(きゅうか)のプランについて(つま)(わたし)意見(いけん)一致(いっち)した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
Sentence

科学は不注意に応用されると危険なことがある。

科学(かがく)不注意(ふちゅうい)応用(おうよう)されると危険(きけん)なことがある。
Science can be dangerous when applied carelessly.
Sentence

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。

意地悪(いじわる)ではありませんが、やさしくもないです。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
Sentence

意志に反して何かを無理にさせる事はできない。

意志(いし)(はん)して(なに)かを無理(むり)にさせる(こと)はできない。
No one can force you to do anything against your will.
Sentence

あなたの言うことは、ある意味では本当である。

あなたの()うことは、ある意味(いみ)では本当(ほんとう)である。
What you say is true in a sense.
Sentence

ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。

ぼくは意見(いけん)では(かれ)のその仕事(しごと)には()いていない。
In my opinion he is not fit for the work.
Sentence

どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。

どんな(ほん)()むにしても、注意深(ちゅういぶか)()みなさい。
Whatever book you read, read it carefully.
Sentence

どんなに健康に注意してもしすぎることはない。

どんなに健康(けんこう)注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。
You cannot be too careful of your health.
Sentence

ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。

ドアに(ゆび)をはさむなんて(かれ)(なに)不注意(ふちゅうい)なんだ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!