Sentence

あなたはどうしても意地を張るのだね。

あなたはどうしても意地(いじ)()るのだね。
You will have your own way.
Sentence

ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。

好意(こうい)(たい)(あつ)くお(れい)(もう)()げます。
I'm deeply grateful for your kindness.
Sentence

意外にも、昨日は天気予報があたった。

意外(いがい)にも、昨日(きのう)天気(てんき)予報(よほう)があたった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Sentence

われわれの先生は真の意味で紳士です。

われわれの先生(せんせい)(しん)意味(いみ)紳士(しんし)です。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Sentence

この問題に関しては3つの意見がある。

この問題(もんだい)(かん)しては3つの意見(いけん)がある。
In respect of this question, there are three opinions.
Sentence

もっと注意深くならなければならない。

もっと注意深(ちゅういぶか)くならなければならない。
You must learn to be more careful.
Sentence

もっと注意しないと間違いをしますよ。

もっと注意(ちゅうい)しないと間違(まちが)いをしますよ。
Be more careful, or you will make mistakes.
Sentence

あの事故は彼の不注意のよい例である。

あの事故(じこ)(かれ)不注意(ふちゅうい)のよい(れい)である。
That accident is a good illustration of his carelessness.
Sentence

パリはある意味では世界の中心である。

パリはある意味(いみ)では世界(せかい)中心(ちゅうしん)である。
Paris is the center of the world, in a way.
Sentence

パスタならフェルナンドのお得意だよ。

パスタならフェルナンドのお得意(とくい)だよ。
Pasta is Fernando's province.