Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

454 entries were found for 意見.

Sentence
Sentence

あなたの意見は時代遅れのように思われます。

あなたの意見(いけん)は時代遅(じだいおく)れのように思(おも)われます。
Your opinion seems to be out of date.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。

市民(しみん)の皆様(みなさま)の御(ご)意見(いけん)をちょうだいする予定(よてい)です。
We plan to elicit opinions from the public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。

方針(ほうしん)は２つの意見(いけん)の間(ま)をあれこれとぐらついた。
The policy fluctuated between two opinions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分の意見を述べることができなかった。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の意見(いけん)を述(の)べることができなかった。
She could not state her own opinion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。

彼女(かのじょ)は私(わたし)とすっかり同(どう)意見(いけん)だったわけではない。
She didn't exactly agree with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。

彼(かれ)の意見(いけん)を聞(き)くため君(きみ)が彼(かれ)に会(あ)ってもらいたい。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。

彼(かれ)の意見(いけん)は我々(われわれ)の意見(いけん)とはまったく違(ちが)っている。
His opinion is quite different from ours.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。

誰(だれ)も自分(じぶん)の意見(いけん)を人(ひと)に押(お)しつけるべきではない。
No one should force his views on others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。

生徒(せいと)たちは恐(こわ)がって素直(すなお)に意見(いけん)を述(の)べられない。
The students are afraid to speak out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその計画に対して反対の意見を持っていた。

私(わたし)はその計画(けいかく)に対(たい)して反対(はんたい)の意見(いけん)を持(も)っていた。
I had a contrary opinion to the plan.
Full Entry ➤