This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の意見では、彼はその仕事に向いていない。

(わたし)意見(いけん)では、(かれ)はその仕事(しごと)()いていない。
In my opinion, he is not fit for the work.
Sentence

市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。

市議会(しぎかい)遠慮(えんりょ)なく意見(いけん)をいえる大事(だいじ)場所(ばしょ)だ。
The city council meeting is a great place to sound off.
Sentence

国民は税制に関しては意見が一致しなかった。

国民(こくみん)税制(ぜいせい)(かん)しては意見(いけん)一致(いっち)しなかった。
The people did not reach consensus on taxation.
Sentence

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。

委員会(いいんかい)はその計画(けいかく)をめぐって意見(いけん)()かれた。
The committee was split over the project.
Sentence

その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。

その問題(もんだい)(かん)する(かれ)意見(いけん)はたいへん適切(てきせつ)だ。
His remarks on the subjects are much to the point.
Sentence

その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。

その意見(いけん)賛成(さんせい)ですか、それとも反対(はんたい)ですか。
Are you for or against the plan?
Sentence

この点については意見が区々に分かれている。

この(てん)については意見(いけん)区々(くく)()かれている。
Opinion is divided on this point.
Sentence

この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

この(てん)(わたし)たちの意見(いけん)()(ちが)うのは(たし)かだ。
It is on this point that our opinions differ.
Sentence

この質問にたいして、3つの意見があります。

この質問(しつもん)にたいして、3つの意見(いけん)があります。
With respect to this question, there are three opinions.
Sentence

クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。

クラブのメンバー全員(ぜんいん)(わたし)(おな)意見(いけん)だった。
All the members of the club agreed with me.