Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 意地悪.

Sentence
Sentence

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

嫉妬(しっと)深(ふか)い人(ひと)は、友達(ともだち)にすら、意地悪(いじわる)をして、満足感(まんぞくかん)を得(え)る。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。

ベスは、彼女(かのじょ)の意地悪(いじわる)なお兄(にい)さんのせいで暗闇(くらやみ)をこわがっています。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。

彼(かれ)って意地悪(いじわる)だと思(おも)わない？私(わたし)がホラー物(ぶつ)の映画(えいが)が嫌(きら)いなのを知(し)ってるくせにいつも見(み)るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。

女房(にょうぼう)が映画(えいが)に行(い)きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主(ていしゅ)は一計(いっけい)を案(あん)じ、くるあてもない来客(らいきゃく)を家(いえ)で待(ま)つことにした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Full Entry ➤