NihongoDera - Search Results For 意味

Sentence

単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。

単語(たんご)の意味(いみ)はそれが使(つか)われている文脈(ぶんみゃく)で決(き)まる。

The meaning of a word is determined by the context where it is used.

Full Entry ➤

Sentence

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。

私(わたし)はそのことわざの意味(いみ)を骨身(ほねみ)に徹(てっ)して悟(さと)った。

The proverb's message struck me to the core.

Full Entry ➤

Sentence

最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。

最近(さいきん)彼(かれ)は結婚(けっこん)生活(せいかつ)の意味(いみ)がわかるようになった。

Recently he has come to realize the significance of married life.

Full Entry ➤

Sentence

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。

その文章(ぶんしょう)は言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よと)み取()らねばならない。

These messages have to be read between the lines.

Full Entry ➤

Sentence

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

その廃虚(はいきょ)の光景(こうけい)は彼(かれ)に戦争(せんそう)の意味(いみ)を痛感(つうかん)させた。

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

Full Entry ➤

Sentence

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

その二(ふた)つの語(かたり)の間(ま)には微妙(びみょう)な意味(いみ)の違(ちが)いがある。

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Full Entry ➤

Sentence

その語の正確な意味を言っていただけませんか。

その語(かたり)の正確(せいかく)な意味(いみ)を言(い)っていただけませんか。

Will you please explain to me the exact meaning of the word?

Full Entry ➤

Sentence

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。

そうした建物(たてもの)を「醜(みにく)い」と言(い)っても意味(いみ)はない。

There is no point in calling such buildings 'ugly'.

Full Entry ➤

Sentence

これは私がその意味が分からないことわざです。

これは私(わたし)がその意味(いみ)が分(わ)からないことわざです。

This is a proverb the meaning of which I do not understand.

Full Entry ➤

Sentence

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

ある意味(いみ)では、丁寧語(ていねいご)は気(き)さくな雰囲気(ふんいき)を壊(こわ)す。

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

Full Entry ➤

Search Results

344 entries were found for 意味.

単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。

最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

その語の正確な意味を言っていただけませんか。

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。

これは私がその意味が分からないことわざです。

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。