NihongoDera - Search Results For 想

Sentence

彼の思想は時勢と相いれなかった。

彼(かれ)の思想(しそう)は時勢(じせい)と相(あい)いれなかった。

His ideas were out of harmony with the times.

Full Entry ➤

Sentence

予想は、寸分違わぬくらい当った。

予想(よそう)は、寸分(すんぶん)違(ちが)わぬくらい当(あた)った。

His expectations hit the mark exactly.

Full Entry ➤

Sentence

勝手にそんなふうに想像するなよ。

勝手(かって)にそんなふうに想像(そうぞう)するなよ。

Don't let your imagination run wild.

Full Entry ➤

Sentence

私は面倒なことになると予想した。

私(わたし)は面倒(めんどう)なことになると予想(よそう)した。

I anticipated trouble.

Full Entry ➤

Sentence

思想かは言葉によって表現される。

思想(しそう)かは言葉(ことば)によって表現(ひょうげん)される。

Thoughts are expressed by means of words.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら君の想像は見当違いだ。

残念(ざんねん)ながら君(きみ)の想像(そうぞう)は見当違(けんとうちが)いだ。

I'm afraid your guess is off the mark.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら君の想像は検討違いだ。

残念(ざんねん)ながら君(きみ)の想像(そうぞう)は検討違(けんとうちが)いだ。

I'm afraid your guess is wide of the mark.

Full Entry ➤

Sentence

甲斐性のない夫に愛想を尽かして。

甲斐性(かいしょう)のない夫(おっと)に愛想(あいそ)を尽(つ)かして。

Because of disaffection with her good-for-nothing husband.

Full Entry ➤

Sentence

恒久的な平和など幻想に過ぎない。

恒久的(こうきゅうてき)な平和(へいわ)など幻想(げんそう)に過(す)ぎない。

Permanent peace is nothing but an illusion.

Full Entry ➤

Sentence

現実と幻想を区別するのは難しい。

現実(げんじつ)と幻想(げんそう)を区別(くべつ)するのは難(むずか)しい。

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Full Entry ➤

Search Results

357 entries were found for 想.

彼の思想は時勢と相いれなかった。

予想は、寸分違わぬくらい当った。

勝手にそんなふうに想像するなよ。

私は面倒なことになると予想した。

思想かは言葉によって表現される。

残念ながら君の想像は見当違いだ。

残念ながら君の想像は検討違いだ。

甲斐性のない夫に愛想を尽かして。

恒久的な平和など幻想に過ぎない。

現実と幻想を区別するのは難しい。