Menu toggle

Search Results

642 entries were found for 情.

Sentence
Sentence

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

「情報(じょうほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情報(じょうほう)インフラの構築(こうちく)により経済(けいざい)が従来(じゅうらい)のハードやモノづくり中心(ちゅうしん)の実体(じったい)経済(けいざい)から知識(ちしき)、情報(じょうほう)、ソフトを主体(しゅたい)とした経済(けいざい)に移行(いこう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産業(さんぎょう)や経済(けいざい)活動(かつどう)にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

常(つね)に取(と)り壊(こわ)される危険(きけん)にさらされているのは、それほど重要(じゅうよう)かどうか決定(けってい)しがたい場合(ばあい)である。つまり、実際(じっさい)、芸術的(げいじゅつてき)価値(かち)や歴史的(れきしてき)価値(かち)はないかもしれないが、心情的(しんじょうてき)に人々(ひとびと)が愛着(あいちゃく)を持(も)ち、愛(あい)するようになった堂々(どうどう)とした昔(むかし)の建物(たてもの)の場合(ばあい)である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Full Entry ➤