Menu toggle

Search Results

642 entries were found for 情.

Sentence
Sentence

彼の性格には同情心がまったく欠けている。

彼(かれ)の性格(せいかく)には同情心(どうじょうしん)がまったく欠(か)けている。
Compassion is entirely absent from his character.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。

彼(かれ)の眼(め)が表情(ひょうじょう)のきびしさをやわらげている。
His eyes redeem his face from sternness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に会って初めて彼女はその情報を知った。

彼(かれ)に会(あ)って初(はじ)めて彼女(かのじょ)はその情報(じょうほう)を知(し)った。
She didn't know the information till she met him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には片親の家族に対する同情が全くない。

彼(かれ)には片親(かたおや)の家族(かぞく)に対(たい)する同情(どうじょう)が全(まった)くない。
He has no sympathy for single parent families.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には人間的な感情がまったくかけている。

彼(かれ)には人間的(にんげんてき)な感情(かんじょう)がまったくかけている。
He is devoid of human feeling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。

彼(かれ)には国際(こくさい)政治(せいじ)に関(かん)する情報(じょうほう)の蓄積(ちくせき)がある。
He has fund of information about world politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は天才に同情心を持たないことが多い。

人々(ひとびと)は天才(てんさい)に同情心(どうじょうしん)を持(も)たないことが多(おお)い。
People often have no sympathy for geniuses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。

徐々(じょじょ)に、彼(かれ)と彼女(かのじょ)の友情(ゆうじょう)は愛情(あいじょう)に変(か)わった。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。

手(て)は我々(われわれ)の内(うち)なる感情(かんじょう)を明(あき)らかに映(うつ)し出(だ)す。
Hands reveal our inward emotions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその老人に同情しないではいられない。

私(わたし)はその老人(ろうじん)に同情(どうじょう)しないではいられない。
I cannot but feel sorry for the old man.
Full Entry ➤