Menu toggle

Search Results

642 entries were found for 情.

Sentence
Sentence

彼女はその場の情勢を一目で見て取った。

彼女(かのじょ)はその場(ば)の情勢(じょうせい)を一目(いちもく)で見(み)て取(と)った。
She took in the situation at a glance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。

彼(かれ)らの家庭(かてい)は愛情(あいじょう)と笑(わら)いにあふれている。
Their home is abundant in love and laughter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は日本の内部の事情をよく知っている。

彼(かれ)は日本(にっぽん)の内部(ないぶ)の事情(じじょう)をよく知(し)っている。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。

彼(かれ)は他人(たにん)の感情(かんじょう)など全(まった)くおかまいなしだ。
He pays no attention to others' feelings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。

彼(かれ)の受(う)けたひどい被害(ひがい)に彼女(かのじょ)は同情(どうじょう)した。
His terrible suffering aroused her pity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。

日本人(にっぽんじん)は感情(かんじょう)に対(たい)してあまりにも過敏(かびん)だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。

昔(むかし)の友情(ゆうじょう)のよしみで君(きみ)を助(たす)けてあげるよ。
I will help you for the sake of our old friendship.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

情報を得るために読書をする人もいます。

情報(じょうほう)を得(え)るために読書(どくしょ)をする人(ひと)もいます。
Some people read that they may get information.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会情勢は前進というより後退している。

社会(しゃかい)情勢(じょうせい)は前進(ぜんしん)というより後退(こうたい)している。
Social conditions are going backward rather than forward.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の感情を抑えることは、時に難しい。

自分(じぶん)の感情(かんじょう)を抑(おさ)えることは、時(とき)に難(むずか)しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.
Full Entry ➤