Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

18 entries were found for 情熱.

Sentence
Sentence

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

嫉妬心(しっとしん)くらい強(つよ)く人間(にんげん)の心情(しんじょう)に巣食(すく)う情熱(じょうねつ)はない。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

詩人(しじん)は愛(あい)する女性(じょせい)に対(たい)する燃(も)えるような情熱(じょうねつ)を表現(ひょうげん)した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。

情熱(じょうねつ)は年齢(ねんれい)とともに弱(よわ)くなるが、習慣(しゅうかん)は年齢(ねんれい)とともに強(つよ)くなる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。

仏教(ぶっきょう)に関(かん)するその記事(きじ)が、私(わたし)の東洋(とうよう)の宗教(しゅうきょう)への情熱(じょうねつ)を呼(よ)び戻(もど)した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。

彼(かれ)の手紙(てがみ)がとても情熱的(じょうねつてき)だったので彼女(かのじょ)は感動(かんどう)して涙(なみだ)がでできた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。

年(とし)をとると共(とも)に、情熱(じょうねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習慣(しゅうかん)は強(つよ)まるものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。

音声(おんせい)を盛(も)り上(あ)げたり、静(しず)めたりすることができない情熱(じょうねつ)があるだろうか。
What passion cannot music raise and quell?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。

クリスは、町(まち)に新(あたら)しく来(き)た美(うつく)しい女(おんな)の子(こ)に対(たい)する情熱(じょうねつ)を抑(おさ)え切(き)れません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
Full Entry ➤