Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 情け.

Sentence
Sentence

旅は道連れ世は情け。

旅(たび)は道連(みちづ)れ世(よ)は情(なさ)け。
No road is long with good company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

情けは人のためならず。

情(なさ)けは人(ひと)のためならず。
He who gives to another bestows on himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の情けは世にあるとき。

人(ひと)の情(なさ)けは世(よ)にあるとき。
Everybody loves a winner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

だれもがその囚人に情けをかけた。

だれもがその囚人(しゅうじん)に情(なさ)けをかけた。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私になさけをかけないでください。

私(わたし)になさけをかけないでください。
Spare me the sympathy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は君のお情けなど少しもいらない。

私(わたし)は君(きみ)のお情(なさ)けなど少(すこ)しもいらない。
I don't need any bit of your charity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の行動を思い出すと情けないよ。

自分(じぶん)の行動(こうどう)を思(おも)い出(だ)すと情(なさ)けないよ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

親として誠に情けない状態にありました。

親(おや)として誠(まこと)に情(なさ)けない状態(じょうたい)にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。

そのような時(とき)逃(に)げるしか考(かんが)えていない日本(にっぽん)国民(こくみん)は情(なさ)けない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
Full Entry ➤