Sentence

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

(うみ)()大半(たいはん)生物(せいぶつ)汚染(おせん)による悪影響(あくえいきょう)()けている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
Sentence

引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。

()()しの(かぎ)がいたずらされて、書類(しょるい)一部(いちぶ)紛失(ふんしつ)した。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
Sentence

一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

(いち)(にん)(ころ)せば悪人(あくにん)となるが(なん)(ひゃく)(まん)(にん)(ころ)せば英雄(えいゆう)となる。
One murder makes a villain, millions a hero.
Sentence

悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。

悪魔(あくま)(はなし)をすると(かれ)(ほね)がカタカタいう(おと)()こえる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
Sentence

悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。

悪口(わるぐち)()うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop calling me names. That'll do you no good.
Sentence

悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。

(わる)魔女(まじょ)呪文(じゅもん)をかけてその(おとこ)(むし)()えてしまった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
Sentence

フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。

フットボールの試合(しあい)は、悪天候(あくてんこう)のために、延期(えんき)された。
The football game was postponed on account of bad weather.
Sentence

どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。

どこへ()こうとも、(かれ)悪行(あくぎょう)(れい)()つかるでしょう。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
Sentence

どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。

どこが(わる)いのかその医者(いしゃ)にははっきりわからなかった。
The doctor was not sure what the trouble was.
Sentence

そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。

そのような(わる)()()いは(ふか)()いなければならない。
One must deplore such bad behavior.