This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は胃痛に悩まされたものだった。

(かれ)胃痛(いつう)(なや)まされたものだった。
He used to suffer from stomach aches.
Sentence

そんなことで頭を悩ます必要はない。

そんなことで(あたま)(なや)ます必要(ひつよう)はない。
You don't have to worry about a thing like that.
Sentence

彼女は絶えず神経痛に悩まされている。

彼女(かのじょ)()えず神経痛(しんけいつう)(なや)まされている。
She suffers from constant neuralgia.
Sentence

彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。

(かれ)のうるさい小言(こごと)彼女(かのじょ)(なや)まされた。
His nagging distressed her.
Sentence

彼女は彼の図々しさに悩まされていた。

彼女(かのじょ)(かれ)図々(ずうずう)しさに(なや)まされていた。
She was very annoyed with his nerve.
Sentence

家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。

(いえ)のない(ひと)たちはハエと()(なや)まされた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
Sentence

彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。

(かれ)はいつも些細(ささい)(こと)(あたま)(なや)ましている。
He always troubles himself about minor things.
Sentence

彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。

彼女(かのじょ)(なが)いことひどい頭痛(ずつう)(なや)まされた。
She has suffered from bad headaches for a long time.
Sentence

ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。

ひどい頭痛(ずつう)(なや)まされていると(かれ)()った。
He said he was suffering from a bad headache.
Sentence

市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。

市長(しちょう)家族(かぞく)(いち)日中(にちちゅう)脅迫(きょうはく)電話(でんわ)(なや)まされた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.