This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

愚者のあと知恵。

愚者(ぐしゃ)のあと知恵(ちえ)
It is easy to be wise after the event.
Sentence

知恵は富に勝る。

知恵(ちえ)(とみ)(まさ)る。
Wisdom is better than riches.
Sentence

知恵は小出しにせよ。

知恵(ちえ)小出(こだ)しにせよ。
Dole out your wisdom a little at a time.
Sentence

彼は知恵のある人だ。

(かれ)知恵(ちえ)のある(ひと)だ。
He is a man of wisdom.
Sentence

ご健康に恵まれますよう。

健康(けんこう)(めぐ)まれますよう。
May you be blessed with good health.
Sentence

そのとき幸運に恵まれた。

そのとき幸運(こううん)(めぐ)まれた。
Luck smiled on us then.
Sentence

私は健康に恵まれている。

(わたし)健康(けんこう)(めぐ)まれている。
I am blessed with good health.
Sentence

神の恵みのあらんことを!

(かみ)(めぐ)みのあらんことを!
God bless you!
Sentence

知恵を絞ってこれを書いた。

知恵(ちえ)(しぼ)ってこれを()いた。
I racked my brains to write this.
Sentence

酒が入れば知恵が出ていく。

(さけ)(はい)れば知恵(ちえ)()ていく。
When the wine is in, the wit is out.