NihongoDera - Search Results For 息

Sentence

彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。

彼(かれ)らは息子(むすこ)たちが一緒(いっしょ)に暮(く)らすことを強(つよ)く望(のぞ)んでいる。

They are keen for their sons to live together.

Full Entry ➤

Sentence

彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。

彼(かれ)らの無事(ぶじ)を知(し)らされて首相(しゅしょう)は安堵(あんど)のため息(いき)をついた。

Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.

Full Entry ➤

Sentence

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。

彼(かれ)は酒(さけ)を飲(の)むと、息子(むすこ)の愚痴(ぐち)をこぼすのがお決(き)まりだ。

He never drinks without complaining about his son.

Full Entry ➤

Sentence

彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の父親(ちちおや)にちなんで息子(むすこ)をロバートと名付(なづ)けた。

He named his son Robert after his own father.

Full Entry ➤

Sentence

彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。

彼(かれ)はよい息子(むすこ)をもって、それが彼(かれ)の誉(ほま)れとなっている。

He has a good son to his credit.

Full Entry ➤

Sentence

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

彼(かれ)の無事(ぶじ)を知(し)らされて、部長(ぶちょう)は安堵(あんど)のため息(いき)をついた。

Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.

Full Entry ➤

Sentence

年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。

年長(ねんちょう)の息子(むすこ)たちは今(いま)は父親(ちちおや)からまったく独立(どくりつ)している。

The elder sons are now quite independent of their father.

Full Entry ➤

Sentence

息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。

息子(むすこ)にキャンデーを１箱(はこ)やったら、喜(よろこ)んで箱(はこ)を開(あ)けた。

I gave my son a box of candy, which he opened happily.

Full Entry ➤

Sentence

息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。

息子(むすこ)が何(なん)とか勉強(べんきょう)する気(き)になってくれることを願(ねが)うよ。

I hope my son will bring himself to study hard.

Full Entry ➤

Sentence

私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。

私(わたし)は息子(むすこ)がリサイタルに成功(せいこう)したことが大変(たいへん)うれしい。

I am very happy about my son's success in his recital.

Full Entry ➤

Search Results

764 entries were found for 息.

彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。

彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。

彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。

彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。

息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。

息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。

私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。